12 schöne Schlaflieder für Babys: So schläft es garantiert ein

Die Blümelein, sie schlafen schon längst im Mondenschein.
Sie nicken mit den Köpfchen auf ihren Stängelein.
Es rüttelt sich der Blütenbaum, er säuselt wie im Traum:
Schlafe, schlafe, schlafe du, mein Kindelein.

Die Vögelein, sie sangen so schön im Sonnenschein.
Sie sind zur Ruh‘ gegangen in ihre Nestchen klein.
Das Heimchen in dem Ährengrund, es tut allein sich kund.
Schlafe, schlafe, schlafe du, mein Kindelein.

Sandmännchen kommt geschlichen und guckt durch’s Fensterlein,
ob irgend noch ein Liebchen nicht mag zu Bette sein.
Und wo er nur ein Kindlein fand, streut er ins Aug‘ ihm Sand.
Schlafe, schlafe, schlafe du, mein Kindelein.

Sandmännchen aus dem Zimmer, es schläft mein Herzchen fein.
Es ist gar fest verschlossen schon sein Guckäugelein.
Es leuchtet morgen mir willkomm‘, das Äugelein so fromm.
Schlafe, schlafe, schlafe du, mein Kindelein.

Guten Abend, gut‘ Nacht, mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt, schlupf unter die Deck.
Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt.
Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt.

La le lu,
nur der Mann im Mond schaut zu,
wenn die kleinen Babys schlafen.
Drum schlaf auch du.

La le lu,
vor dem Bettchen steh‘n zwei Schuh
und die sind genauso müde,
geh‘n jetzt zur Ruh.

Dann kommt auch der Sandmann.
Leis´ tritt er ins Haus.
Sucht aus seinen Träumen
dir den schönsten aus.

La le lu,
nur der Mann im Mond schaut zu,
wenn die kleinen Babys schlafen.
Drum schlaf´ auch du.

Sind alle die Sterne
am Himmel erwacht.
Dann sing ich so gerne
ein Lied für dich zur Nacht.

La le lu,
nur der Mann im Mond schaut zu,
wenn die kleinen Babys schlafen.
Drum schlaf auch du.

Weißt du wie viel Sternlein stehen an dem blauen Himmelszelt?
Weißt du wie viel Wolken gehen weithin über alle Welt?
Gott, der Herr, hat sie gezählet, dass ihm auch nicht eines fehlet,
an der ganzen großen Zahl, an der ganzen großen Zahl.

Weißt du wie viel Mücklein spielen in der hellen Sonnenglut?
Wie viel Fischlein auch sich kühlen in der hellen Wasserflut?
Gott, der Herr, rief sie mit Namen, dass sie all‘ ins Leben kamen,
dass sie nun so fröhlich sind, dass sie nun so fröhlich sind.

Weißt du wie viel Kinder schlafen heute nacht im Bettelein?
Weißt du wie viel Träume kommen zu den müden Kinderlein?
Gott, der Herr, hat sie gezählet, dass ihm auch nicht eines fehlet.
Kennt auch dich und hat dich lieb, kennt auch dich und hat dich lieb.

Weißt du, wie viel Kinder frühe steh’n aus ihrem Bettlein auf,
dass sie ohne Sorg und Mühe fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen seine Lust, sein Wohlgefallen,
Kennt auch dich und hat dich lieb, kennt auch dich und hat dich lieb.

Der Mond ist aufgegangen,
die gold’nen Sternlein prangen
am Himmel hell und klar.
Der Wald steht schwarz und schweiget,
und aus den Wiesen steiget
der weiße Nebel wunderbar.

Wie ist die Welt so stille,
und in der Dämm’rung Hülle,
so traulich und so hold!
Als eine stille Kammer,
wo ihr des Tages Jammer
verschlafen und vergessen sollt.

Seht ihr den Mond dort stehen? –
Er ist nur halb zu sehen,
und ist doch rund und schön!
So sind wohl manche Sachen,
die wir getrost belachen,
weil uns’re Augen sie nicht sehn.

Wir stolzen Menschenkinder
sind eitel arme Sünder,
und wissen gar nicht viel.
Wir spinnen Luftgespinnste
und suchen viele Künste,
und kommen weiter von dem Ziel.

Gott, lass uns dein Heil schauen,
auf nichts Vergänglich’s trauen,
nicht Eitelkeit uns freu’n!
Laß uns einfältig werden,
und vor dir hier auf Erden
wie Kinder fromm und fröhlich sein!

Wollt’st endlich sonder Grämen
aus dieser Welt uns nehmen
durch einen sanften Tod!
Und, wenn du uns genommen,
lass uns im Himmel kommen,
Du unser Herr und unser Gott!

So legt euch denn, ihr Brüder,
in Gottes Namen nieder;
kalt ist der Abendhauch.
Verschon‘ uns, Gott, mit Strafen,
und lass uns ruhig schlafen!
Und unser’n kranken Nachbar auch!

Wer hat die schönsten Schäfchen?
Die hat der gold’ne Mond,
der hinter unser’n Bäumen
am Himmel droben wohnt.

Er kommt am späten Abend,
wenn alles schlafen will,
hervor aus seinem Hause
zum Himmel leis und still.

Dann weidet er die Schäfchen
auf seiner blauen Flur,
denn all die weißen Sterne
sind seine Schäfchen nur.

Sie tun sich nichts zuleide,
hat eins das and’re gern,
und Schwestern sind und Brüder
da droben Stern an Stern.

Und soll ich dir eins bringen,
so darfst du niemals schrei’n,
musst freundlich wie die Schäfchen
und wie ihr Schäfer sein.

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein,
es ruh’n Schäfchen und Vögelein.
Garten und Wiese verstummt,
auch nicht ein Bienchen mehr summt.
Luna mit silbernem Schein
gucket zum Fenster herein.
Schlafe beim silbernen Schein.
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein.

Auch in dem Schlosse schon liegt
alles in Schlummer gewiegt,
reget kein Mäuschen sich mehr,
Keller und Küche sind leer.
Nur in der Zofe Gemach
tönet ein schmelzendes „Ach“.
Was für ein „Ach“ mag dies sein?
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein.

Wer ist beglückter als du?
Nichts als Vergnügen und Ruh!
Spielwerk und Zucker vollauf
und auch Karossen im Lauf.
Alles besorgt und bereit,
dass nur mein Prinzchen nicht schreit.
Was wird das künftig erst sein?
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein.

Schlaf, Kindlein schlaf,
Der Vater hüt‘ die Schaf‘,
Die Mutter schüttelt’s Bäumelein,
Da fällt herab ein Träumelein,
Schlaf, Kindlein schlaf.

Schlaf, Kindlein schlaf,
Am Himmel zieh’n die Schaf,
Die Sternlein sind die Lämmerlein,
Der Mond, der ist das Schäferlein,
Schlaf, Kindlein schlaf.

Schlaf, Kindlein schlaf,
Christkindlein hat ein Schaf,
Ist selbst das liebe Gotteslamm,
Das um uns all zu Tode kam,
Schlaf, Kindlein schlaf!

Schlaf, Kindlein schlaf,
So schenk ich dir ein Schaf
Mit einer gold’nen Schelle fein,
Das soll dein Spielgeselle sein,
Schlaf, Kindlein schlaf!

Schlaf, Kindlein schlaf,
Und blök nicht wie ein Schaf,
Sonst kommt des Schäfers Hündelein,
Und beißt mein böses Kindelein,
Schlaf, Kindlein schlaf.

Schlaf, Kindlein schlaf,
Geh fort und hüt‘ die Schaaf,
Geh fort, du schwarzes Hündelein,
Und weck mir nicht mein Kindelein,
Schlaf, Kindlein schlaf.

Funkel, funkel, kleiner Stern,
Ach wie bist du mir so fern,
Wunderschön und unbekannt,
Wie ein strahlend Diamant,
Funkel, funkel, kleiner Stern,
Ach wie bist du mir so fern.

Funkel, funkel, kleiner Stern,
Ach was haben wir dich gern,
Strahlend schön am Himmelszelt,
Erleuchtest hell die ganze Welt,
Funkel, funkel, kleiner Stern
Ach was haben wir dich gern.

Au clair de la lune, mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte, je n’ai plus de feu,
Ouvre-moi ta porte, pour l’amour de Dieu.

Au clair de la lune Pierrot répondit:
Je n’ai pas de plume, je suis dans mon lit.
Va chez la voisine, je crois qu’elle y est,
Car dans sa cuisine on bat le briquet.

Au clair de la lune 3 petits coquins
Sautent dans les plumes comme 3 petits vilains
Au lieu de dormir les petits lutins
Veulent encore rire jusqu’au petit matin.

Au clair de la lune, je crois qu’il est temps,
De poser sa plume pour un petit moment.
Au clair de la lune volons vers les cieux
Ecoutons la lune et fermons les yeux.

Ecoutons la lune
Et fermons les yeux
… fermons les yeux

Hush, little baby, don’t say a word,
Papa’s gonna buy you a mockingbird.
If that mockingbird won’t sing,
Papa’s gonna buy you a diamond ring.

If that diamond ring turns brass,
Papa’s gonna buy you a looking glass.
If that looking glass gets broke,
Papa’s gonna buy you a billy goat.

If that billy goat won’t pull,
Papa’s gonna buy you a cart and bull.
If that cart and bull turn over,
Papa’s gonna buy you a dog named Rover.

If that dog named Rover won’t bark,
Papa’s gonna buy you a horse and cart.
If that horse and cart fall down,
you’ll still be the sweetest little baby in town.

Alle Leut‘, alle Leut‘ geh’n jetzt nach Haus,
Große Leut‘, kleine Leut‘, dicke Leut‘, dünne Leut‘.

Alle Leut‘, alle Leut‘ geh’n jetzt nach Haus,
Geh’n in ihr Kämmerlein, lassen fünf gerade sein.

Alle Leut‘, alle Leut‘ geh’n jetzt nach Haus.
Sagen auf Wiedersehen, es war so wunderschön.

Alle Leut, alle Leut geh’n jetzt nach Haus.